" VOYAGES SANS FRONTIERES part # 5 se veut être un projet artistique élaboré par deux artistes plasticiens … Stéphanie Dambry & Emmanuel Beckrich. Projet présenté sous
la thématique d’une série de voyages sans frontières ... physiques, visuelles, interprétatives … au delà du singulier.
Cette exposition s’inscrit dans un cheminement d’espaces en espaces, où les visiteurs découvrent progressivement les différentes installations (d’ordre vidéographiques, sonores / non-sonores,
performances et / ou installation pure).
Territoires successifs, entre errance et socialisation ; champs artistiques ouverts sur les génomes d’une civilisation ; identité programmée ou en constante évolution ?
Le vernissage, qui fait partie intégrante du projet « Voyages sans frontières Part # 5 », nous mènera dans un univers particulier lors de la performance transversale, tel un rite de passage, indispensable à la suite de l’événement, qui se matérialise par l’ouverture des accès aux différentes installations. "
Du 14 Janvier au 18 Février 2007 au Centre d'Arts Plastiques et Visuels de Lille - France
[ Performance transversale ]
" BORDERLESS JOURNEYS part # 5 is meant to be an artistic project made by two artists … Stephanie Dambry & Emmanuel Beckrich whose thematic is Borderless journeys
…physical, visual, interpretative … beyond the peculiar.
This exhibition lies within the framework of a progression from one space to the next, where visitors gradually discover the various installations (with videotext, sound or not, encoding and / or
just the installations).
Successive territories from wandering to socialising ; artistic fields open onto the genomes of a civilization, an identity that is programmed or that is constantly changing ?
The preview, which is an integral part of the project “Borderless Journeys Part # 5” , will take us into a special world, as a rite of passage, essential to the rest
of the events, that brings about the opening of the various installations. "
Stéphanie Dambry
Emmanuel Beckrich
2006